giovedì 26 gennaio 2012

A toccare la terra - To touch the earth - Um die Erde berühren - Прикоснуться к земле - Доторкнутися до землі - Toprak dokunun - Para tocar la tierra - Pour toucher la terre - Para tocar a terra -

Ogni bambino dovrebbe toccare la terra, conoscere la vanga e la zappa per capire la fatica del contadino, che la coltiva nella speranza di ricavarne frutto.
Oggi che i frutti sono tutti già impacchettati, ai bambini sembra che vengano fuori, quasi per magia, dai camion e dai frigoriferi degli iper-mercati.
Spesso il sapore di quei frutti sembra finto, proprio perché non viene loro dato il tempo naturale di maturare ancora sui rami degli alberi, che li hanno generati, per strapparli ancora acerbi e portarli nei frigoriferi e poi venderli.
Ma il gusto della vita è proprio nell’assaporare e se si toglie il sapore alle cose, se ne tralascia l’essenza : il resto è solo un ciclico susseguirsi di produzioni e consumi, sempre più veloci e sempre meno comprensibili.
Gli occhi dei bambini sono fatti per guardare le cose belle e non le brutte imitazioni fatte a fatica dagli adulti, altrimenti, quando saranno a loro volta adulti, ai loro bambini insegneranno a guardare copie ancora più brutte delle cose che loro hanno conosciuto.

Every child should touch the ground, know the spade and the hoe to understand the farmer's labor, which grows in the hope of obtaining the result.
Today, the fruits are all already packed, the children seem to come out, as if by magic, from trucks and refrigerators of hyper-markets.
Often the flavor of the fruit seems fake, just because they are given time to mature naturally still on the branches of the trees that generated them, and bring them to snatch them unripe and then sell them in the refrigerator.
But the taste of life is just nell'assaporare and if you take away the taste of things, it ignores the essence: the rest is just a cyclical succession of production and consumption, faster and less understandable.
Children's eyes are made to look beautiful things and the bad imitations made by adults with difficulty, if not, when they are adults, in turn, teach their children to look even more copies of the bad things they have known.


Jedes Kind sollte den Boden berühren, wissen den Spaten und die Hacke an den Landwirt ist die Arbeit, die in der Hoffnung, das Ergebnis wächst verstehen.
Heute sind die Früchte allen schon gepackt sind, scheinen die Kinder zu kommen, wie von Zauberhand, von Lastwagen und Kühlschränke mit Hyper-Märkte.
Oft ist der Geschmack der Frucht scheint fake, nur weil sie Zeit, um natürlich noch reifen an den Ästen der Bäume, die sie erzeugt, und bringt sie zu schnappen sie unreif und dann verkaufen sie in den Kühlschrank gegeben werden.
Aber der Geschmack des Lebens ist nur nell'assaporare und wenn du nimmst hinweg die Geschmack der Dinge, ignoriert er die Essenz: Der Rest ist nur eine zyklische Abfolge von Produktion und Konsum, schneller und weniger verständlich.
Die Augen der Kinder unternommen werden, um schöne Dinge und die schlechte Imitationen von Erwachsenen mit Mühe gemacht aussehen, wenn nicht, wenn sie erwachsen sind, die wiederum ihre Kinder lehren, noch mehr Kopien der schlechten Dinge, die sie gekannt haben zu suchen.



Каждый ребенок должен касаться земли, знают, лопату и мотыгу, чтобы понять труд фермера, который растет в надежде получить результат.
Сегодня, плоды все уже упакованы, дети, кажется, выходит, как по волшебству, из автомобилей и холодильников гипер-маркеты.
Часто аромат фруктов кажется подделкой, только потому, что им дают время, чтобы созреть естественным еще на ветви деревьев, которая их создавала, и привлечь их к похитит их незрелыми и затем продавать их в холодильник.
Но вкус к жизни только nell'assaporare и если у вас отнять вкус вещей, он игнорирует суть: остальном это просто циклический последовательности производства и потребления, быстрее и менее понятно.
Глазами детей сделаны, чтобы выглядеть красивыми вещами и плохо сделанные имитации взрослых с трудом, если нет, то когда они взрослые, в свою очередь, учить своих детей, чтобы выглядеть еще более копий плохие вещи, которые они знали.



Кожна дитина повинна торкатися землі, знають, лопату і мотику, щоб зрозуміти працю фермера, який зростає в надії отримати результат.
Сьогодні, плоди все вже упаковані, діти, здається, виходить, як за помахом чарівної палички, з автомобілів і холодильників гіпер-маркети.
Часто аромат фруктів здається підробкою, тільки тому, що їм дають час, щоб дозріти природним ще на гілки дерев, яка їх створювала, і залучити їх до вихопить незрілими і потім продавати їх у холодильник.
Але смак до життя тільки nell'assaporare і якщо у вас відняти смак речей, він ігнорує суть: іншому це просто циклічний послідовності виробництва та споживання, швидше і менш зрозуміло.
Очима дітей зроблені, щоб виглядати красивими речами і погано зроблені імітації дорослих насилу, якщо ні, то коли вони дорослі, в свою чергу, вчити своїх дітей, щоб виглядати ще більше копій погані речі, які вони знали.



Her çocuk, yere temas sonucu elde etmek umuduyla yetişir çiftçinin emeği, anlamak için kürek ve çapa bilmeli.
Bugün, meyve zaten dolu hepsi, çocuklar hiper piyasalarının kamyon ve buzdolabından, büyü gibi tarafından eğer, çıkıp görünüyor.
Genellikle meyve lezzet kendilerini üreten ağaçların dalları üzerinde doğal olarak hala olgun ve bunları olgunlaşmamış kapmak ve sonra buzdolabında satmak getirmek için zaman verilir, sırf sahte görünüyor.
Ama hayatın tadını sadece nell'assaporare ve siz şeylerin tadı götürmek durumunda, bu özü yok sayar: geri kalanı daha hızlı ve daha az anlaşılır, sadece üretim ve tüketimin döngüsel sıralaması şöyledir.
Çocuk gözleri güzel şeyler ve güçlükle yetişkinler tarafından yapılan kötü taklitler bakmak için yapılır, değilse, onlar yetişkin olduğunda da, bunlar bilinen kötü şeyler bile daha fazla kopya bakmak için çocuklarına öğretmek.



Todos los niños deben tocar el suelo, sabe que la pala y el azadón de comprender el trabajo de los agricultores, que crece en la esperanza de obtener el resultado.
Hoy en día, los frutos son ya repleto, los niños parecen surgir, como por arte de magia, de los camiones y refrigeradores de hiper-mercados.
A menudo, el sabor de la fruta parece falso, porque se les da tiempo para madurar, naturalmente, siguen en las ramas de los árboles que las generó, y llevarlos a arrebatar los verdes y luego los venden en el refrigerador.
Sin embargo, el sabor de la vida es nell'assaporare y si le quitas el sabor de las cosas, no tiene en cuenta la esencia: el resto es sólo una sucesión cíclica de la producción y el consumo, más rápido y menos comprensible.
Ojos de los niños se hacen para mirar las cosas bellas y las malas imitaciones de los adultos con dificultad, si no, cuando son adultos, a su vez, enseñen a sus hijos a buscar copias aún más las cosas malas que han conocido.



Chaque enfant doit toucher le sol, savoir la bêche et la houe à comprendre le travail de l'agriculteur, qui pousse dans l'espoir d'obtenir le résultat.
Aujourd'hui, les fruits sont tous déjà emballé, les enfants semblent sortir comme par magie, des camions et des réfrigérateurs d'hyper-marchés.
Souvent, la saveur du fruit semble faux, simplement parce qu'ils sont donnés le temps de mûrir naturellement encore sur les branches des arbres qui les a générés, et les amener à arracher les verts et ensuite les vendre dans le réfrigérateur.
Mais le goût de la vie est juste nell'assaporare et si vous enlever le goût des choses, il ignore l'essence: le reste est juste une succession cyclique de la production et de consommation, plus rapide et moins compréhensible.
Les yeux des enfants sont faites pour les belles choses et les mauvaises imitations faites par les adultes ayant des difficultés, si non, quand ils sont adultes, à leur tour, enseigner à leurs enfants de regarder des copies encore plus de mauvaises choses qu'ils ont connu.



Cada criança deve tocar o chão, saber a pá ea enxada para entender o trabalho do agricultor, que cresce na esperança de obter o resultado.
Hoje, os frutos já estão todas embaladas, as crianças parecem vir para fora, como que por magia, a partir de caminhões e refrigeradores de hiper-mercados.
Muitas vezes o sabor da fruta parece fake, só porque é dado tempo para amadurecer naturalmente ainda nos ramos das árvores que os geraram, e trazê-los para levá-los verdes e depois vendê-los na geladeira.
Mas o sabor da vida é apenas nell'assaporare e se você tirar o sabor das coisas, ela ignora a essência: o resto é apenas uma sucessão cíclica de produção e consumo, mais rápido e menos compreensível.
Os olhos das crianças são feitos para olhar as coisas belas e as imitações mal feitas por adultos com dificuldade, se não, quando são adultos, por sua vez, ensinam seus filhos a olhar cópias ainda mais das coisas ruins que eles conhecem.
   
 
  

Nessun commento:

Posta un commento